Hi mike_lincoln,
I will agree that is an odd solution for a streaming issue. One step I would recommend is to connect one or both of the computers to your Apple Time Machine with an ethernet cable if possible. If you still experience the problem through the router, I would recommend connecting the cable modem directly to the computer and trying to stream the video.