Hello Bloke,
This is in fact a legitimate email from Cox making you aware of an update for Cox Secure Online Backup.
It is a good idea to be careful with email, typically a hoax email will ask you to reply back with specific personal information, or ask you to fill out a form.
For more information about "Fake" emails you can visit the page linked below: