You had a DOCSIS 1.0 modem? Not even 1.1 or 2.0? That must have been over a decade old. Impressive.
What game do you play? Usually their support page will have a FAQ on how to perform a tracert to that games specific servers. For example, here is Blizzard's procedure.